www.HoundDawgs.org
Isabel! Kuinka sinulla menee?
Hyvin. Vähän väsyttää.
Lähdetään. - Miksi? Ihan tosi?
En pelleile. Pitää mennä.
Manuel. Manuel. - Mitä?
Jää sinä tanssimaan. Juo. Minä kyllä pärjään.
Rocky!
Mitä jäpikkä?
Älä vain sano. Etkö tunnista minua? Minä tässä, Naldo.
Kuka Naldo? - Naldo Ruiz.
Kauanko lusit? - Liian kauan. Kolme vuotta.
Kolme? Hyi hitto.
Kolme vuotta.
Sori siitä rikosetsivästä. - Ei puhuta siitä.
Onko hän veljesi Josén vaimo? Vai niin.
Hauska tavata. Naldo. - Isabel.
Hoidan sinulle taksin. - Ei, menen metrolla.
Menen yksin. Hauska tavata, Yesenia.
Älä anna hänen viipyä liian myöhään. -Odota.
Saatan hänet asemalle. Nähdään klubilla.
No, kälyseni. Tykkäätkö tyttöystävästäni?
Hän on nätti.
Entä muuta? Sen tiesin itsekin.
Hän on todella kaunis. - Luuletko olevasi hauska?
Hänen on opeteltava espanjaa. - Ja sinun englantia, Isabel.
Mene kotiin, ota iisisti. - Ciao!
Tekstaa, kun olet kotona. - Hyvä on.
Isabel!
Kiitos.
Hitto soikoon.
Scotty! Scotty!
Onko hän siellä? Haluan nähdä hänet. -Ei, Janine.
Kukaan ei kerro. Mitä Joeylle tehtiin. Mitä miehelleni tapahtui.
Ole nyt lasten kanssa. Halaa heitä. Annamme sinulle kyydin kotiin.
Johnson!
Uskon Jumalaan kaikkivaltiaaseen, taivaan ja maan luojaan -
ja Jeesukseen Kristukseen, ainoaan poikaan joka sikisi pyhästä hengestä.
Hän syntyi neitsyt Mariasta, kärsi Pontius Pilatuksen aikana -
ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin, astui alas tuonelaan.
Kolmantena päivänä hän nousi kuolleista.
Nousi ylös taivaisiin, ja istuu Jumalan oikealla puolella.
Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta -
nyt ja kuolinhetkenämme. Aamen.
Marisol?
Olemme kiitollisia, että pikku Manuel on luonamme taas.
Pyydämme Jumalaa suojelemaan rakasta Josétamme Irakissa -
ja tuomaan hänet ehjänä kotiin.
Pahoittelen työparisi kuolemaa. - Kiitos.
Sulje ovi.
Charlene kutsui sinut syömään tällä viikolla. Sopiiko?
Toki.
Ota Anthony mukaan.
Hän asuu siskoni luona jonkin aikaa.
Ahaa. Kun hän palaa, meidän on mentävä taas kalaan.
Charlene on sinusta huolissaan.
Kerro, että pärjään kyllä. - Ihanko totta? Parisi tapettiin juuri.
Et sinä hyvin voi.
Annan sinulle Ramirezin. En halua, että tutkit juttua yksin.
Parempi kun et tutkisi ollenkaan. - Kyllä se tästä.
No, mitä tiedämme?
Hemmetin vähän.
Oletko jututtanut ketään? - Joeyn vasikkaa, Kendu Wallancea.
En tiedä paskan vertaa. Se on totta.
Älä huuda. Ole vain rehellinen.
Olit Joeyn vasikka. Kuka hänet tappoi?
En tiedä mitään, se on totuus. En minä saatana valehtele.
En tiedä mitään. En tiedä, kuka Cullenin tappoi.
Oli meillä eräänlainen keskustelu. Hän ei tiennyt mitään.
Miksi jututit häntä?
Joey piti silmällä yhtä jengiä Harlemissa.
Mitä hittoa Joey teki Harlemissa? Hän oli hyllyllä.
En tiedä.
Mutta me...
Löysimme kameran ruumiin läheltä.
Kuinka vaimo tämän ottaa? - Ei kovin hyvin.
Hänen pitäisi tunnistaa ruumis. - Voi raukkaa.
Mitä muuta voi toivoa? Kaikki lempinaiseni paikalla.
Et arvaa, mitä eilen tapahtui. Jotain aivan ihmeellistä.
Minä ensin. Olen koko ajan halunnut kertoa.
Tai kerro sinä vain. - Ei, aloita sinä. Mitä?
Missä sormuksesi on? - Se aina putoaa. Varmaan laukussa.
Josén pitäisi pienentää sitä. - Niin. Mutta kerro nyt.
Hector aikoo ehkä kosia. Kyllä!
Haluatko morsiusneidoksi? - Kyllä!
Minäkin haluan kirkua. Mitä nyt?
Älä sano sitä. - En voi kertoa.
Hän saa päättää.
Vihdoinkin!
Hänet tapettiin, Scotty. Tuosta vain. Kuka voi tehdä sellaista.
Hänellä oli kuulemma löydettäessä veitsi vielä selässä.
Kuka hänelle sellaista tekisi? Puukotti selkään -
ja heitti pois kuin jonkin roskan. Teurasti hänet.
Älä nyt. Oletko tosissasi? - Älä sano niin. Sellaista voi sattua.
Olen vakavissani. En puhu zombeista, mutta...
Älä naura Isabelille. Kunnioitusta.
En minä hänelle naura, vaan teille kaikille taikauskoisille.
Mitä hän sanoi sinulle? - Ei mitään.
Hän seisoi siinä liikkumatta. - Ilmassako?
Hänen ei pitäisi tehdä töitä paholaiselle.
Miksei? Miksei pitäisi tehdä niin?
Paholainen on tosi paha ja voi tappaa hänet.
Hyvä vastaus.
Elisa, onko kaikki hyvin?
Elisa?
Kaikki hyvin? - En löydä yhtä juttua.
Mitä sinä etsit? Kerro. Mitä etsit?
Sano mitä etsit.
Pikku heppaani. Mutta ei sitä löydy.
Anteeksi. Tiedättekö, mistä löytäisin tällaisen?
Mistä löytäisin tällaisen?
Tuossa vähän matkan päässä -
on pieni liike.
Onko hän lapsenlapsenne?
Onpa hieno heppa. Onko sillä nimeä?
Jatkakaa katua eteenpäin niin löydätte hevosen.
Hei. - Hei, kulta.
Olet yksi meistä. Olemme puolellasi. Kerro vain, jos tarvitset jotain.
Löydämme kyllä sen paskiaisen.
Joey rakasti sinua. - Ja sinua myös.
Terve, kaveri.
Hei. Miten sinulla menee?
Ensin menetit vaimosi, nyt työparisi.
Kaksosilla on synttärit kahden viikon päästä. Ota poikasi mukaan.
Hän on Floridassa.
Floridassa? Miksi kidutat poikarukkaa?
Huomiseen.
Tiedätkö mitä?
Minulla on yllätys. - Yllätyskö?
Haluatko nähdä? Simmut kiinni.
Nyt saa katsoa.
Etkö tykkääkään siitä? - Ei minulla ole synttärit.
Tiedän. Tämä on siitä, että olet niin kiltti.
Olenko ollut kiltti? - Olet oikein kiltti tyttö. Ota pois.
Onkohan Elisalla kaikki hyvin?
En tiedä. Hänellä voi olla kotona vaikeuksia.
Kenellä? - Elisalla.
Hän on ollut niin surullinen viime aikoina. En tiedä.
Mistä meitä epäillään? - Pää kiinni.
Tietääkö hän miksi on täällä? - Hän tietää, että asia koskee murhaa.
Miksi häntä sanotaan Blackiksi?
Kysyin hänen kaveriltaan Kendu Wallacelta, mutta hän ei tiennyt.
Tiesikö hän mitään muuta?
Ettei Black pitänyt Joeysta. Sen verran tiesi.
Hän sanoi Blackin vihaavan Joeya.
Voinko kysyä teiltä jotain? - Ole hyvä.
Mitä Kendu Wallace on teille tehnyt?
Kendu Wallace on minulle yhdentekevä.
Hän ei merkitse minulle mitään. - Selvästikään ei.
Ole kiltti poika. - Sano "hyvä koira".
Sano se espanjaksi. Voi!
Sano uudelleen.
Kuka on hyvä poika? Sinä olet hyvä poika.
Oikein hyvä poika. Älä nyt pane hanttiin.
Katsoa minua. Älä pane vastaan. Ihan kohta loppuu.
Uhrit on tunnistettu. He ovat Kendu Wallace ja Jennifer Richards.
Missä kaverini Rocky on? - Pesee likaista koiraasi.
Kohdelkaa pikkuistani varoen.
Rakastan ja kaipaan sinua. - Minä rakastan ja kaipaan sinua.
Sama täällä. Haluan suukon.
Katso. Minähän sanoin, että sormus on liian iso. Se ei pysy sormessa.
Minä soitan Irakista, ja te alatte nalkuttaa...
Kuka siellä metelöi talossani?
Kuka soittaa Lähi -idästä? Velipoika!
Olet siis vapaa mies nyt. Miltä tuntuu?
En ainakaan yritä päästä takaisin.
Nyt on pidettävä selkä suorana.
Sinulla ei ole enää samanlaisia mahdollisuuksia kuin ennen.
Ei. Tämä heppu sai tarpeekseen niistä jutuista.
Isabel suositteli minua lihakauppaan. Paloittelen lihaa.
Siitähän sinä pidät.
Onko kaikki hyvin? Miksi kutsuit minut tänne?
Kuinka sinulla menee?
Bisnes pyörii. Entä sinulla?
No, minut vietiin poliisiasemalle tässä hiljan.
Miksi?
Koski jonkun kytän murhaa.
Rikosetsivä nimeltä Cullen.
Joo, joku kyttä tapettiin 191. kadun metroasemalla.
Heillä oli vasikkakuvia sinusta ja jostain toisesta tyypistä.
Minusta? Ei, ei.
Miksi? En tajua, mistä puhut.
En minäkään. Mikä yhteys sinulla tähän voisi olla?
Yhteys? Ei ole yhteyksiä kyttiin.
Minä hoidan vain juttujani.
Niillä oli kuvia sinusta ja jostain dominikaanilaisesta hepusta.
Club Miamin edessä.
Ahaa, sillä lailla.
Se on kaverini Rocky.
Rocky, päästä se jo.
Pikku katukoira voisi antaa niille selkäsaunan.
Tämä on veljeni koira. En voi asettaa sitä vaaraan.
Veljesi on kova jätkä, siksi pitää olla kova koira.
Se on koira, saatana. Etkö tajua? Leikkaa vähän tukkaa, niin käsnäät.
Puhut siis Cullenista?
Rikosetsivä Cullenista. Itse piru miehekseen.
Tiedätkö, mitä se teki? Raiskasi kaverini kepillä.
En halua edes puhua siitä. Ihan sairasta.
Hän teki sen Rockylle, joka pääsi juuri ulos.
Hän istui kolme vuotta, eikä vasikoinut mitään.
En tiedä miksi. Ehkä hän tarkkaili Rockya.
Minä en tiedä siitä mitään. En tiedä, mitä pitäisi sanoa.
Nähdään.
Näytä vielä kerran. - Ei se käy.
Vielä kerran, ole kiltti.
Taivas.
Miksen voi olla luonasi. Olen ollut täällä liian kauan.
Olet täydellinen.
Tiedän, että tulet pian kotiin.
Toivotaan. Ja etteivät ne taas simputa minua.
Näin tässä hiljan jotain hyvin kaunista. -Mitä?
Sitä on vaikea selittää. Tai ymmärtää.
Mutta...
Se oli merkki sinun pikaisesta paluustasi.
Oletko nähnyt muurahaisterraarioita?
Chrissy sai lahjaksi sellaisen.
Hän ei sitä katsele, mutta minusta se on kiehtova.
Ihan uskomaton.
Leslie?
No, tästä Joeyn jutusta voi tulla ruma sotku, jos sitä ei hoideta oikein.
Hänellä oli paljon vihollisia.
En tarkoita vain huumediilereitä, jotka hän ryösti.
Hän oli työparisi, mutta myös helvetinmoinen idiootti.
Hän pelasi likaista peliä, ja lopulta se kääntyi häntä vastaan.
Mutta ainakin vaimo saa täyden eläkkeen.
Jos kaivat enemmän, tuo eläke vaarantuu.
Et varmaan halua sitä omalletunnollesi.
Välillä Chrissyn muurahaiset kuolevat. Pohjalla oli yksi kuollut.
Muut vilistivät sen yli sen suuremmitta suruitta.
Ei mikään iso juttu.
Ja Black... Se Jonathan Jones.
Hänestä ei saa irti mitään. - Hänellä on motiivi.
Mikä se olisi? - Joey näyttää kiristäneen häntä.
En tiedä. Mutta motiivia riittää.
Herra Jones... FBI on jahdannut häntä jo hyvän aikaa. Vuosia.
Hän tiesi sen. Ei hän poliisia tappaisi.
Selvä. - Onko muita?
Odotan rikospaikkatutkinnan ja oikeuslääkärin lausuntoja.
On eräs tyttö. En tiedä.
Hän saattaisi tietää jotain.
Minäkö valehtelen? - Keksi jotain muuta.
Viha on vahva tunne.
Miten menee? Kaikki hyvin?
Entä sinulla? - Chillaan. Pääsin juuri töistä.
Äiti sanoi nähneensä sinut lihakaupassa. Leikkelit lihaa.
Pitää muuttaa elämäntapoja. - Tiedetään.
Se pollari, jonka kanssa riitelit. Joku kävi sen kimppuun metrossa.
Se kuoli.
Entä sitten? Vitut siitä homokytästä. Kuollut tai elossa.
Kytillä on vasikkakuvia sinusta ja minusta.
Halusin varoittaa, jos ne tulee kyselemään.
Kannattaisi ehkä häipyä. - Sanoin, etten halua puhua siitä.
Terve, Maria, armollinen, Herra sinun kanssasi.
Olet siunattu naisten keskuudessa ja siunattu on kupeittesi hedelmä.
Nyt ja kuolinhetkellämme. Aamen.
Rakkaani. - Nähdään ensi viikolla. Hei hei.
Olga? - Niin?
Uskotko -
että Jumala antaa meidän nähdä enkeleitä?
Kyllä, jos vain haluaa.
Hän voi sulkea silmäsi ja avata ne.
Se on varmaa.
Hänellä on sinun varallesi jokin erityinen suunnitelma.
Sinun elämäsi varalle.
Kiitos.
Isa? Isa, oletko siellä?
Tulen pian.
Avaa, avaa!
Minä menen naimisiin. Hän kosi viimeinkin!
Valmiina? Hoidetaan tämä alta pois.
Ajattelemme etupäässä sinua.
Mitä oikein tarkoitatte?
Jotain voi tulla päivänvaloon, jos Joeya aletaan tutkia.
Emme halua sen vaarantavan...
No, Joeyn eläkettä.
Niinkö?
Sinä tulet minun kotiini.
Minun ja kuolleen mieheni kotiin. Ja mitä sinä sanot?
Että ette aio ottaa murhaajaa kiinni. Lähde ulos täältä.
Scotty, aja hänet ulos. En halua häntä tänne.
Selvä. Odotan ulkona.
Tiedätkö mikä olet, Scotty?
Minäpä kerron.
Olet säälittävä. Katso minua.
Kukaan ei pidä sinusta. - Janine.
Älä sano "Janine". Sinulla oli ystävä.
Sinulla oli yksi ainoa ihminen, joka välitti sinusta edes vähän.
Kuka hoiti lastasi joka viikonloppu, kun et itse jaksanut?
Kuka hoiti poikaasi? Et kyennyt edes huolehtimaan pojastasi.
Ja tämäkö on kiitos kaikesta?
Tuntuu kuin näkisin unta.
En osaa uskoa, että olen pian kotona.
Samoin. Tämä on kuin unta.
Entä hän? - Mikä tätä kyttää vaivaa?
En tunne häntä. - Englanniksi.
Englantini ei ole hyvää. Onko korttia?
Jos näen hänet, soitan sinulle.
Ei hän dominikaanilaiselta näytä. Enemmän puertoricolaiselta.
Okei, kysyn vielä kerran.
Hän on Manuel De La Cruz. - En tunne noita ihmisiä.
En tunne heitä.
Etkö tunne häntäkään? Nimi on Arnaldo Ruiz.
Hän sanoi tuntevansa sinut. - En tiedä mitään.
Emme tunne noita tyyppejä.
Ette taida tietää, että hänet murhattiin äskettäin.
Se on tosi ikävää. Niin nuorikin vielä.
Nuoriso on niin väkivaltaista.
No, se osaa lyödä kovaa ainakin.
Oletko nyt minua isompi?
Lucky!
Ilmoitamme pahoitellen, että poikanne José De La Cruz -
on kuollut taistelussa.
Veljenpoikani ei ole mikään nahjus. Hän on hyvä poliisi.
Yksi parhaista donitsinmussuttajista.
Hän oli myös sen verran reilu, että rapsautti eksälleni sakot.
Naiselle, joka särki sydämeni. Paljonko se sakko olikaan?
250 dollaria bussipysäkin tukkimisesta.
Hän oli aivot kaiken takana.
Ikävä kuulla veljesi kohtalosta.
Odotan, kunnes pääkoppa vähän selvenee.
Poliisi kävi etsimässä sinua. Ihan totta.
Varmaan se juttu, mistä Naldo puhui. - Kuuntele nyt.
Naldo on kuollut. - Kuollut?
Kuollut on.
Ole varuillasi. Blackin sanotaan tappaneen Naldon.
Kannattaa ehkä painua maan alle.
Mitä nyt?
Mitä siellä on?
En tiedä. Ei ehkä mitään.
Eikö tuo ole se kuvan tyttö?
Mitä? - Kerro lapsistasi.
Lapsistani?
Mitä haluat tietää? - Millaisia he ovat?
Kovaäänisiä, villejä, ärsyttäviä. Kovaäänisiä.
Millainen oma lapsesi on?
Hiljainen. Ja huolimaton.
Hyvä poika. Anthony.
Kuinka sinä voit?
Marisol, kuinka hän voi?
Tämä on vaikeaa meille kaikille.
Kertokaa vain, jos tarvitsette jotain. - Kiitoksia.
Annapa, kun kysyn jotain.
Mitä mieltä oikeasti olit Joeysta?
Hän oli tukenani, kun vaimoni kuoli.
Elisa?
Onko kaikki hyvin? - On.
Mikä sen nimi on?
Isabel.
Annoitko sen nimeksi Isabel? - Joo.
Isa?
Mikä on?
Pärjäätkö sinä?
Minä suljen paikan.
Äitisi on myöhässä.
Älä huolestu, kohta hän on kotona. Tule.
Minä vien sinut kotiin. - En minä halua kotiin.
Mutta sinun on mentävä. Äitisi on myöhässä.
Saanko tulla teille?
Et. Pitää mennä omaan kotiin.
Tule.
Mennään.
Hei.
Hei, kulta. - Olen Elisan opettaja.
Mikä nimenne on? - Isabel.
Kiitos, että toitte hänet kotiin, neiti Isabel.
Olet raskaana.
Mahdotonta.
Janine?
Silmät kiinni!
Selvä. - Ovatko kiinni?
Ovat.
Hyvä.
Hyvää syntymäpäivää.
Sinä muistit. - Tietenkin muistin.
Nyt saat toivoa jotain.
Hyvää.
Janine...
Koeta rentoutua. Lapset tulevat vasta huomenna.
Sinä kiroilit minulle, koska olin sinulle ilkeä.
Mutta minä valehtelin. - Niinkö?
Sanoin, ettei sinulla ole yhtään hemmetin ystävää.
Minä olen ystäväsi.
Ja minä välitän sinusta.
Emme me voi. - Mitä emme voi?
Minä en voi. - Mitä?
Janine.
Janine mitä?
Ei tässä mitään pahaa ole.
Kaikki hyvin.
Jos haluat lähteä, voit lähteä vapaasti.
Mutta ei ole hyvä olla yksin.
Minulla on teille kerrottavaa.
Hyvät uutiset olisivat tarpeen.
Se on jotain ihanaa ja uskomatonta.
Jotain aivan odottamatonta.
Se on ihme.
Olen raskaana.
Se on ihme. En tiedä, kuinka se on tapahtunut.
Kuinka voit olla raskaana? José oli Irakissa vuoden.
Tiedän sen.
Se on ihme.
Muistatteko, mitä kerroin nähneeni silloin illalla metrossa?
Sitä ei voi sanoin kuvailla.
Uskon Jumalan ja pyhän äidin tehneen minulle jotain erikoista...
Meille kaikille.
Hän tiesi, ettei José palaisi kotiin.
Niin hän antoi meille lahjan.
Gloria, olen raskaana. Gloria...
Kuinka voit tehdä meille näin?
Kuinka saatoit tehdä sen Josélle?
Hän saa painua pois. Pitäkööt vanhemmat huolta hänestä.
En halua häntä tänne. - Minä kerron hänelle.
Manuel...
Kai sinä uskot minua?
Luuletko, etten tunne syyllisyyttä? - En minä tiedä.
Tietenkin tunnen. Sinusta pitäisi tuntua pahemmalta.
No niin. Älä nyt ole nynny.
Emme tehneet mitään väärää. Vaimosi on kuollut. Samoin mieheni.
Olemme vain ihmisiä. - Tiedän.
Eikä Joey ollut mikään enkeli.
Tiedän, että hän otti lahjuksia diilereiltä. Kaikki sen tiesivät.
Teki hän paljon muutakin.
Muistatko sen dominikaanilaisen pojan muutama vuosi sitten?
Totta kai. Mitä hänestä?
Hän teki sen. Hän murtui kerran ja kertoi kaiken.
Poika oli paha hulttio. Välitti kamaa ja sellaista.
Joey sanoi halunneensa vain kiusata vähän.
Mutten halua, että Joeyn nimi tahriintuu. Meillä on lapsia.
Sen verran olet hänelle velkaa.
ÄLÄ AVAA ENNEN KUIN ON AIKA.
HYVÄÄ SYNTTÄRIÄ, ISÄ
Haloo? - Hei, minä tässä. Miten menee?
Hei, isä. Minä nukun. - Tiedän.
Okei, nuku vain.
Saitko korttini? - Sain minä.
Maailman paras kortti.
Tykkäsitkö siitä oikeasti? - Rakastan sitä.
Tulen pian katsomaan sinua.
Koska?
Pian. Hoidan vain yhden jutun loppuun ja tulen sitten.
Anthony?
No niin, jatka uniasi.
Isä? - Niin?
Oliko hyvä syntymäpäivä?
Oli oikein hyvä.
Pojat olivat ostaneet kakkua -
ja pikku lahjan asemalla.
Se oli kivaa.
Nuku nyt. Rakastan sinua.
Hyvää yötä, isä. Minäkin sinua. - Hyvää yötä.
Öitä, kaveri.
Kiitos.
Olga, Olga...
Onpa kiva nähdä. Miten sinulla on mennyt?
Ihan hyvin.
Olen käynyt täällä pari kertaa. Halusin näyttää sinulle ihmeen.
Niin. Kuulin, että olet raskaana.
Ihmiset eivät tajua ihmettä, mutta sinä jos kuka voisit ymmärtää.
Minulla on vielä ostokset kesken.
Olga. Olisin iloinen, jos voisit rukoilla minun ja lapsen puolesta.
Isabel. Sinun pitäisi mennä papin puheille.
Vain yksinkertainen siunaus.
On ihana kuulla rukouksesi.
Isä, kaiken luoja...
Olet mahdollistanut, että tyttäresi kohdussa -
kasvaa lapsi.
Auta Isabelia suojelemaan tätä uutta elämää -
jottei kukaan voi vahingoittaa sitä millään tavalla. Aamen.
Aamen. - Hei sitten, Isabel.
Kiitos.
Paljonko he sinulle maksavat? - Haluatko töitä?
Ei, kunhan kysyin.
Katsotaanpa.
Miten olisi vähän... possunpyllyä.
Anteeksi. Siankinkkua.
Otan isoimman palanne.
Leikkaa pois kaikki rasva.
Pidän kiinteistä pepuista.
Jostain syystä -
minusta tuntuu, että sinulle on tehty joskus jotain pahaa.
En tiedä, mistä se tulee. Mutta sellaista vibaa on ilmassa.
Sinusta huokuu sellaista energiaa.
Onko sinua naitu perseeseen joskus?
Kuuntele nyt loppuun.
Jos on, se ei ole sinun vikasi.
Jos päätit tappaa tekijän -
en syyttäisi sinua lainkaan.
Tiedät näköjään enemmän minusta, kuin minä sinusta.
Kerron sinulle, mitä kannattaisi tehdä.
Mene kertomaan poliisille, mitä sinun ja homokyttä Cullenin -
välillä tapahtui.
Koska juuri nyt he pitävät minua tappajana.
Ja me molemmat tiedämme, ettei asia ole niin.
Jos tulit tappamaan minut, niin tee sitten työsi kunnolla.
Se on ainoa, mitä minulla on sinulle sanottavana.
Toisissa olosuhteissa -
voisit olla huippumiehiäni.
Ihanaa, että olet taas kotona.
Minulla on huomenna ruusukkorukous.
Tulisitko mukaan?
En pääse. On töitä.
Miten töissä menee?
Seuraava, Isabel!
Olkaa hyvä. - Kiitos.
Isabel. Minun on puhuttava Manuel De La Cruzille.
Tiedätkö, mistä hänet löytää?
250 grammaa nyt? Tässä on aika häslinki päällä.
Kaikki hyvin, Isabel? - Hei.
Isabella Rossellini. - Missä Manuel on?
Lähti vähäksi aikaa kaupungista. - Minne hän meni?
Hänen piti vaihtaa maisemaa vähäksi aikaa.
Putsaa vähän päätään ja lomailee.
Koska hän palaa? - En osaa sanoa.
Vuoromme loppuu. Täytyy mennä tankkaamaan.
Dibronski! - Hän on kaupungilla.
Loistavaa.
Hei, kerro tietosi.
Katsotaan. Hän on kuollut.
Hän on kuollut.
De La Cruzia ei löydy mistään.
Ja hän näki jotain. Hän oli siellä.
Mutta mitä minä teen? Pidätän? Silloin hän kuolee viikossa.
Kukaan ei puhu, ja yhtäkkiä edes englanti ei suju.
Osaathan sinä auttavaa espanjaa. - Nipin napin, mutta se ei ole ongelma.
Kukaan ei pukahdakaan, ja voin kyllä ymmärtää sen.
Mutta joku tietää jotain. Hän tietää, mitä tapahtui.
Mutta mitä minä teen? Hänet tapetaan, jos tuon hänet tänne.
Hitto.
Oletko tunnettu rikollinen?
Hra Jonathan Jones tässä ei saisi seurustella sellaisten kanssa.
Tämä on siis heidän uusi suunnitelmansa.
Istuvat vain ja kiusaavat minut hengiltä.
Minkä sille mahtaa. He uskovat sinun tappaneen kytän.
Minä tunnen sinut.
Minä muistan sinut.
Minä muistan sinut!
Elisa! Älä liiku.
Mitä sinä touhuat?
Noin ei saa tehdä.
Et saa.
Katso minua. Olisit voinut kuolla. Älä koskaan tee noin.
Missä vanhempasi ovat?
- En minä tiedä.
Kuka tuon teki?
Kuka sen teki?
Onko hyvää?
Tule.
Alkaa olla myöhä.
Arvaa mitä. Pidin jo lapsena nimestä Elisa.
Käskin kaikkien kaverien sanoa minua Elisaksi.
Sinulla on hyvin kaunis nimi.
Mennään. - Joo, Isabel.
Rakkaani.
Väsyttää niin, äiti. Selkää särkee.
Pitäisit huolta itsestäsi. Tarvitset enemmän lepoa.
Laitanko kuuman kylvyn?
Tulen kohta. - Kiitos.
Kunnon kuuma kylpy tekee hyvää.
Huomenna minun on vietävä sinut kotiisi, Elisa.
Rakastan sinua, Isabel.
Isabel, kulta? Kylpysi on valmis.
Se on valmis nyt. - Väsyttää niin. Menen nukkumaan.
Hyvä on, kulta. Ei se mitään.
Kulta. Olen niin iloinen, että tullut kotiin.
Meillä on ollut kauhea ikävä.
Niin, äiti.
Huomiseen. - Huomiseen.
Näytetään Scotty -sedälle, kuinka hieno tukastasi tulee.
Hän. - Kuka hän on?
Yksi tyttö. - Kai minä sen näen.
Joeylla oli hänestä kuvia. Hän on sukua sille dominikaanilaiselle...
Kulta, menisitkö yläkertaan katsomaan piirrettyjä?
Ne rakastavat TV: tä.
Oliko Joeylla suhde tähän akkaan? - En tiedä.
Mitä sitten ajat takaa? Mitä asia koskee?
Halusin kysyä, mainitsiko hän joskus jotain. Tai oletko nähnyt hänet?
En ole ikinä nähnyt.
Jäätkö hetkeksi? - Ei onnistu.
Pitää lähteä kaupungille. - Kuten haluat.
Mennäänkö puistoon, Isabel? - Ei tänään. Nyt mennään teille.
Tule vain, Elisa.
Vauhtia askeliin.
En halua kotiin. - Sinun on pakko.
Elisa kiltti. - En halua!
Elisa, mikä nyt on? Kaikki hyvin, rauhoitu.
Kaikki hyvin.
Onko tämä nyt tässä? - On.
Entä Jonathan Jones? Annammeko hänen mennä?
Sanooko vaistosi, että hän on syyllinen?
Entä se poika, jonka Joey ehkä raiskasi? Mitä tiedämme hänestä.
Joko hän tai Jonathan Jones. Sen verran tiedän.
Et aio päästää tätä juttua, vai mitä?
Mikä tämä on?
Kuka hän on? - Kaverisi raiskasi hänet.
Niin hän ainakin sanoi, ja tulee sanomaan oikeudessa.
Lopetetaan tutkinta. Jätä sikseen. Kaverisi oli raiskaaja.
Hän ei ollut hyvä ihminen. Ei tahrata mainettamme hänen takiaan.
Tutkinta päättyy. Lopullisesti.
Siinä kaikki.
Eivät ne enää sinua häiritse. Kytät lopettavat tutkinnan.
Olen täysin varma siitä.
Juuri tuon halusin kuulla. Hyvin tehty, hra Himmel.
Olisin kyllä tappanut sen roistokyttä Cullenin.
Mutta joku taisi ehtiä ennen.
No, nyt se kaikki on ohi. Eikö niin?
Melkein. Yksi pikku juttu vielä.
Siinä hän on. - Älä nyt viitsi.
Etsin oikeasti sitä murhanhimoista hullua, jonka kanssa hengailet.
En ole nähnyt Rockya aikoihin. - Pitäisi selvittää vielä pari juttua.
Puhutaan tuolla ylhäällä.
Yksi asia täytyy myöntää. Olet hemmetin kova jätkä.
Mutta peli on nyt pelattu.
Älä sotke näitä 1500 dollarin kenkiä vereen.
Tiedätkö mitä? Autan sinua.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Minähän käskin sinun tehdä työsi kunnolla.
Isabel? Onko kaikki hyvin?
On. - Varmasti?
On. - Tiedäthän, että rakastamme sinua?
Että minä rakastan sinua?
En tekisi sinulle pahaa, Isabel. En enää.
Mieluummin tapan itseni.
Luca! Menen kauppaan. Sinun täytyy tulla mukaan.
"Isabel."
Elisa?
Mitä nyt? - Se mies.
Mikä mies? - Se mies.
Nyt en ymmärrä. - Se mies. Se mies!
Mikä mies? Onko täällä joku mies? - On.
Isabel!
Ota tämä. - Ei, Rocky.
En halua sitä.
Näillä kulmilla ei koskaan tiedä, milloin veistä tarvitsee.
Apua!
Anteeksi.
Isabel, mitä on tapahtunut?
Hän teki Elisalle pahaa. Pikku tytölle.
Isabel.
Miksi olet täällä?
Kaikki hyvin, Elisa.
Kaikki hyvin.
Hae hänelle vettä.
Pidin jo lapsena nimestä Elisa.
Sinulla on hyvin kaunis nimi.
Onko hyvää?
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon tahtosi niin...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!